도적이 들어가는 북한속담들 3

도적이 들어가는 북한속담들 3

 

 

 

 

도적개 헌 바자 찌르듯 한다

:도적개가 다 삭은 바자를 넘으려고 주둥이를 박으며 구멍을 내듯 한다는 뜻으로, 체면과 양심도 없이 얻을 것이 있는가 하고 여기저기 마구 쑤시며 다니는 사람을 비난조로 하는 말

 

 

도적고양이가 살찌랴

:늘 남의 것을 탐하는 자는 재물을 모으지 못함을 뜻함

 

 

도적고양이 범 물어 간 것만 하다

:성가시게 굴거나 괴롭게 굴던 도적고양이를 범이 잡아가서 몹시 시원하다는 뜻으로, 성가시게 굴던 것이 없어져서 매우 시원함을 말함

 

 

도적놈 도망간 뒤에 몽둥이 들고 나선다

:일이 다 틀어진 뒤에야 때늦게 소용없이 돌아침을 뜻함

 

 

도적놈 도망칠 구멍을 내주고 쫓는다

:도망갈 곳이 없으면 쥐가 거세게 반항하여 피해를 입기 쉬우므로 도마알 구멍을 내주고 쫓으라는 뜻으로, 궁지에 빠진 사람을 너무 막다른 지경에 몰아넣지 말라는 말

 

 

도적놈 보고 새끼 꼰다

:소를 도둑맞은 다음에서야 빈 외양간의 허물어진 데를 고치느라 수선을 떤다는 뜻으로, 일이 이미 잘못된 뒤에는 손을 써도 소용이 없음을 비꼬는 말

 

 

도적놈에게 지게 지우는 격

:믿지 못할 사람을 신용하여 일을 맡기는 어리석음을 비유

 

 

도적놈의 기침만 하다

:도둑질하는 놈은 기침도 마음대로 크게 못한다는 뜻으로, 음식이나 물건이 매우 적음을 뜻함

 

 

도적놈(이) 눈자위 굴리듯

:당황하여 어쩔 줄 몰라 하는 모습을 뜻하는 말

 

 

도적의 때는 아무 때건 벗는다

:억울하게 누명을 쓰더라도 언젠가는 사실이 밝혀져 그 누명을 벗을 수 있게 된다는 말

 

 

도적이 돈을 빼앗지 못하면 주인 뺨이라도 때리고 뛴다

:도둑은 결코 그냥 물러서는 법이 없고 반드시 해로운 일을 하고야 만다는 것을 뜻함

 

 

고양이가 반찬 맛을 알면 도적질을 하지 않고 견디지 못한다

:고양이가 반찬에 한번 맛들여 놓으면 남몰래 훔쳐 먹지 않고서는 견디지 못한다는 뜻으로, 한번 나쁜 버릇이 붙으면 고치기가 매우 힘들다는 말

 

 

기름 도적해 먹은 개 눈같이 헤번덕거린다

:개가 기름을 도둑질하여 먹고 고소한 맛에 홀려 먹을 것이 더 없나 하고 기웃거린다는 뜻으로, 남의 눈치를 살피며 불안스럽게 눈동자를 이리저리 굴리는 모양을 뜻함

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 국립국어원