부부 관련 북한 속담들

부부 관련 북한 속담들

원앙오리 한 쌍이라

(의좋은 원양처엄 남녀가 부부가 됨을 말함)

 

의가 없는 부부는 맞지 않는 신발과 같다

(사이가 좋지 않은 부부는 발이 맞지 않는 신발처럼 늘 마음에 고통을 주게 된다)

 

의 좋은 원앙오리 같다

(사이가 좋기로 이름난 원앙처럼 둘 사이가 아주 정답고 좋은 부부를 이르는 말)

절어서는 내외간밖에 없고 늙어서는 자식밖에 없다

(젊었을 때는 부부간의 사랑과 정이 지극하여 그 이상의 것이 없는 것 같지만 늙으면 자식이 더욱 귀히 여긴다)

 

젊어서는 색으로 살고 늙어서는 정으로 산다

(부부가 젊었을 때에는 불같은 사랑으로 살지만 늙은 다음에는 서로 믿고 아끼는 따뜻한 정으로 산다)

 

제 녀편네가 해 주는 범벅이 제 에미가 해 주는 이밥보다 맛있다

(자기 아내가 해주는 음식은 맛이 없더라도 맛있게 먹는다는 뜻으로 부부 사이의 정이 각별함을 말함)

 

평생의 지팽이

(평생 동안 의지해야 할 대상이라는 뜻으로, 일생을 같이 살아야 할 부부를 말함)

 

 

출처 국립국어원